Texto Erros de Tradução [Anotando]

Discussion in 'Relatórios de Bugs' started by darksckal, Oct 22, 2017.

  1. KorraSK

    KorraSK Active Member

    Joined:
    May 15, 2017
    Messages:
    358
    Likes Received:
    215
    a lista de skills do dromedário em coreano
    [​IMG]
     
  2. [CM]Zero

    [CM]Zero RedFox Games Staff Member

    Joined:
    May 1, 2017
    Messages:
    85
    Likes Received:
    146
    Poderia especificar melhor, qual seria esta missão de alquimia?

    Pessoal, já repassei a maioria dos seus relatos para a equipe responsável pelas correções. Sabemos que alguns erros ainda persistem no jogo, estaremos corrigindo-os ao decorrer das manutenções.
     
    Last edited: Nov 23, 2017
  3. Wynnie

    Wynnie Member

    Joined:
    Sep 19, 2017
    Messages:
    39
    Likes Received:
    30
    [Alquimia] Como conseguir uma pele forte como o aço
    Missão Área: Serendia
    Grace Lauren sugeriu fazer um Elixir de Defesa, já que você está aqui. Faça com um Puro Líquido Ragente, 6 Seiva de Cinzas, 5 Sangues de Porco e 3 Águas Purificada.
     
  4. [CM]Zero

    [CM]Zero RedFox Games Staff Member

    Joined:
    May 1, 2017
    Messages:
    85
    Likes Received:
    146
    Obrigado pelo detalhamento, já anotei.
     
  5. FenixLycanus

    FenixLycanus Well-Known Member

    Joined:
    May 1, 2017
    Messages:
    475
    Likes Received:
    405
    O problema está ocorrendo na tradução no grau verde da semente de acacia:
    Tanto a de grau branco quanto a de azul estão normais:
    branca.jpg azul.jpg
    Porém a de grau verde vem traduzida como semente de bordo, podemos ver pela aparencia desta que se trata de acacia também e eu já testei na plantação do jardim e é acacia, mas não está traduzida corretamente.
    verde.png
     
    Last edited: Nov 27, 2017
  6. DrKhalmyr

    DrKhalmyr New Member

    Joined:
    Aug 3, 2017
    Messages:
    2
    Likes Received:
    1
    sanguedeleao.jpg

    Sangue de Leão.
     
    ToffeeBR likes this.
  7. Herllon666

    Herllon666 New Member

    Joined:
    May 31, 2017
    Messages:
    3
    Likes Received:
    1
    Falta tradução
     

    Attached Files:

  8. Kormann

    Kormann Well-Known Member

    Joined:
    Oct 14, 2017
    Messages:
    822
    Likes Received:
    569
    Quest com nome do NCP errado
    Quest: Missão de Comercio da Siuta (diaria)
    Na quest o nome do npc de destino esta "Bacio Ladericcio", o correto é "Bacho Ladericcio"
    por coincidência é mesmo npc de outra quest diária logo abaixo que esta com nome correto
    aehoo.png

    Tem uma quest em Fazenda Ahto, da linha de historia do assassinato do soldado que tbm tem um erro de nome de personagem, como estava distraído não lembrei de printar.
     
  9. [CM]Mrks

    [CM]Mrks RedFox Games

    Joined:
    Apr 28, 2017
    Messages:
    1,683
    Likes Received:
    5,790
    Obrigado por reportar. Os três erros já foram corrigidos internamente. Em breve a correção estará dentro do jogo.
     
    GhostStar and FenixLycanus like this.
  10. traficante

    traficante Member

    Joined:
    Jun 8, 2017
    Messages:
    76
    Likes Received:
    26
    [​IMG]
    O monstro (Bisonte de Cabeça de Pedra), é encontrado no mapa com o nome de "Bisão cabeça de Pedra";
    tendo este nome sendo repetido entre 2 mobs; na janela de conhecimento, ambos são 'Bisonte'; no mapa, ambos são 'Bisão'.. um dos 2 está errado, creio.
     
  11. Josiane

    Josiane Active Member

    Joined:
    Jul 14, 2017
    Messages:
    105
    Likes Received:
    95
  12. Licinho

    Licinho New Member

    Joined:
    Jun 6, 2017
    Messages:
    11
    Likes Received:
    3
    Boa noite alguem pode me ajuda com esse bug, ta impossível continua jogando assim, vou precisa baixa o game outra vez ?[​IMG]
     
  13. Licinho

    Licinho New Member

    Joined:
    Jun 6, 2017
    Messages:
    11
    Likes Received:
    3
    Por favor alguém me ajude com esse Bug, vou ter que baixa o game outra vez ?
     

    Attached Files:

  14. ToffeeBR

    ToffeeBR Member

    Joined:
    Jul 3, 2017
    Messages:
    77
    Likes Received:
    35
    Roda com o nome de `Bandeira`

    roda.png
     
  15. Kormann

    Kormann Well-Known Member

    Joined:
    Oct 14, 2017
    Messages:
    822
    Likes Received:
    569
    anel.png

    Anel de candry esta com a formação para juntar o itens BEM errada, no jogo esta como " I ", no site BDD esta como " I " tbm mas com fonte diferente, sendo que o certo é " + ", tentei os 3 modos na imagem mostrar o erro.

    Como esta na imagem acima, so descobri o erro por consultar o BDdatabe em ingles.
     
  16. Kormann

    Kormann Well-Known Member

    Joined:
    Oct 14, 2017
    Messages:
    822
    Likes Received:
    569
    ryb.png

    Os pedaços de Ruby tbm estão com o formação errada na tradução, em PT-Br está " I " mas é " - "
     
  17. Kormann

    Kormann Well-Known Member

    Joined:
    Oct 14, 2017
    Messages:
    822
    Likes Received:
    569
    erwerw.png
    Habilidade Salto Alto esta coma descrição com erro de português
    Esta "Rápidá" 2 acentos
    Essa não é urgente como as acimas, mas sabe como é...
     
  18. ThiagoLA92

    ThiagoLA92 New Member

    Joined:
    Jan 11, 2018
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    [​IMG]
    "Óleo de oliva" não existe, é azeite.

    Percebi isso quando a quest me pediu pra arranjar azeite e eu não achei na loja "azeite".
     
  19. ThiagoLA92

    ThiagoLA92 New Member

    Joined:
    Jan 11, 2018
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    Não sei se é assim mesmo, mas a quest fala para ir na fazenda DelLucci, no minimap é Fazenda DelLucci. Mas no mapa grande é floresta de balenos.
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  20. ThiagoLA92

    ThiagoLA92 New Member

    Joined:
    Jan 11, 2018
    Messages:
    3
    Likes Received:
    0
    [​IMG]
    [​IMG]

    Diferente traduções para o mesmo item.
    Em uma quest é chamado de Punhado de Raízes.
    O nome do item está como Pacote de Raízes.
     

Share This Page