Sorteio do Despertar e de Compra de Trajes do Lutador [Vencedores Anunciados]

Discussion in 'Eventos' started by [CM]Mrks, Mar 14, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. [CM]Mrks

    [CM]Mrks RedFox Games Staff Member

    Joined:
    Apr 28, 2017
    Messages:
    1,902
    Likes Received:
    5,864
    [​IMG]

    Sorteio do Despertar do Lutador

    Duas semanas atrás, lançamos o Lutador no mundo do Black Desert Online. Agora é hora de libertar todo seu potencial com sua Arma Despertada, a Manopla. Todos os jogadores que completarem a Missão de Despertar do Lutador entrarão automaticamente em um sorteio para ganhar 1.000 BDCoins!

    ※ Vencedores:
    Abaixo estão os vencedores listados alfabeticamente por Nome de Fórum. Parabéns a todos os vencedores! As recompensas já foram distribuídas.
    • arkramuh
    • Clowm
    • DRoan
    • Figurante
    • Habib
    • Hadukenem
    • Hiratsuki
    • jrsilver
    • KA3LL
    • Kash00
    • keishi
    • Lango
    • lbnyg
    • LionRate
    • MaJiDeSuKa
    • MatoMesmo
    • Mendingo
    • MomoFire6
    • N1KK1ZERA
    • Nivellen
    • Rebellionx
    • Salamanader
    • Sandvm
    • Sielko
    • thielles
    • ThurMicrol
    • TRI1gun
    • whezian17
    • xdeathsquadx
    • Xeduce
    (04/04/2018)

    ※ Duração:
    • Início: 14 de Março de 2018 (Depois da Manutenção)
    • Fim: 28 de Março de 2018 às 23:59 BRT
    ※ Prêmios: (30 vencedores)
    • 1.000 BDCoins
    ※ Regras e Detalhes:
    • Os vencedores serão anunciados e as recompensas entregues dentro de duas semanas após o término do evento. Um CM postará neste tópico quando os vencedores forem anunciados e prêmios entregues.
    Compra de Traje do Despertar do Lutador

    Os jogadores que adquirirem qualquer Conjunto Despertar de Arma e Traje ou Conjunto Despertar Premium de Arma e Traje do Lutador na Loja de Perólas durante o período do evento entrarão automaticamente em um sorteio para ganharem até 5.000 BDCoins!

    ※ Vencedores:
    Abaixo estão os vencedores listados alfabeticamente por Nome de Fórum. Parabéns a todos os vencedores! As recompensas já foram distribuídas.

    5,000 BDCoins
    • crapa14
    • Izamabi
    • Silverspoon
    1,000 BDCoins
    • Amendobobo80
    • Codkill
    • CrazyHold
    • davidlord13
    • diegopunkguy
    • Lelioaiolia
    • lucaslk01
    • Magnow
    • mmorpgg
    • oGaara
    • S7Maxedge
    • Samukaum
    • sigurk789
    • vitinhocosta
    • Zetzor
    (04/04/2018)

    ※ Duração:
    • Início: 14 de Março de 2018 (Depois da Manutenção)
    • Fim: 28 de Março de 2018 às 23:59 BRT
    ※ Prêmios:
    • 5.000 BDCoins (3 vencedores)
    • 1.000 BDCoins (15 vencedores)
    ※ Regras e Detalhes:
    • O Conjunto de Traje deve ser adquirido através da Loja de Pérolas.
    • Basta comprar o Conjunto de Traje para entrar no sorteio. Você pode vendê-lo no Mercado depois, se desejar.
    • Os vencedores serão anunciados e as recompensas entregues dentro de duas semanas após o término do evento. Um CM postará neste tópico quando os vencedores forem anunciados e prêmios entregues.
     
    Last edited: Apr 4, 2018
    SniperGreen and LadyRothen like this.
  2. Vixen

    Vixen Well-Known Member

    Joined:
    Apr 3, 2017
    Messages:
    934
    Likes Received:
    1,975
    Parabéns à equipe de tradução/localização, que decidiu chamar main hand, offhand e awk do Striker de "Manopla". Criatividade não é o forte mesmo. E, mais uma vez, conseguiram enfiar o termo "Deus Guerreiro" numa arma, sendo que não fazem menção a nada disso no nome original.

    Edit: vale a pena ressaltar que a equipe hispânica faz um trabalho bem distinto e, na minha opinião, muito mais adequado. Awakening em espanhol, offhand em espanhol, main hand em espanhol. Todas utilizando termos diferentes que facilitam a assimilação dos tipos dos itens. Que tal aprenderem um pouquinho com essa equipe, minha querida staff BR? :)
     
    Last edited: Mar 14, 2018
    OMuel, RaGuliso, kstrevas and 11 others like this.
  3. guizaozao

    guizaozao Active Member

    Joined:
    Sep 14, 2017
    Messages:
    328
    Likes Received:
    141
    Quer arrumar um trampo de tradutora na RF? ai se mete umas traduçao gg
     
    Lecaa and XDarkMagicianX like this.
  4. Vixen

    Vixen Well-Known Member

    Joined:
    Apr 3, 2017
    Messages:
    934
    Likes Received:
    1,975
    Hahahaha, até queria. No entanto, eles traduzem direto do coreano, não tenho domínio algum dessa língua. Mas acho que a tradução (e principalmente a localização) da equipe brasileira peca de inúmeras formas - só estou dando um feedback pra ver se eles notam que alguém se importa com esses detalhes.
     
  5. cybershot25

    cybershot25 Active Member

    Joined:
    Apr 16, 2017
    Messages:
    270
    Likes Received:
    63
    Você é mto chato @Vixen se toca vei!
     
  6. Vixen

    Vixen Well-Known Member

    Joined:
    Apr 3, 2017
    Messages:
    934
    Likes Received:
    1,975
  7. Galmor

    Galmor Member

    Joined:
    Apr 25, 2017
    Messages:
    57
    Likes Received:
    55
    Finalmente minha classe querida, soquei com força 5k coins mês passado, acabei de socar mais 5k fodasse eu que pago minhas contas HAHHHAHAAAAAA COMO É BOM SER BANDTITO ILICITO E DELIRANTEEEEEE...

    [​IMG]
     
    luckthemighty and Brieker like this.
  8. LadyRothen

    LadyRothen Well-Known Member

    Joined:
    Dec 31, 2017
    Messages:
    545
    Likes Received:
    792
    Eu tava muito alway pra chegada do Striker, criei só por criar e ganhar uma graninha com manoplas, deu bom, só que não imaginava que ia curtir tanto a classe, eu tava completamente ansiosa para a awk! To loucona pra usar aquela habilidade que invoca, outros monges, lutador, golem, não sei o que :D Que bom que vai ter mais "promo" pra ele ♥ Boa sorte pra todo mundo!
     
  9. SmolClavi

    SmolClavi Active Member

    Joined:
    Jul 22, 2017
    Messages:
    312
    Likes Received:
    244
    Vixen likes this.
  10. Vixen

    Vixen Well-Known Member

    Joined:
    Apr 3, 2017
    Messages:
    934
    Likes Received:
    1,975
    Aaaaaah, eu vivo me esquecendo de baixar pra testar o jogo no PC. Mas tinha voltado a jogar o Awakening no 3DS. Aliás, tô torcendo pra acrescentarem a Tharjinha no próximo Smash Bros que foi anunciado pro Switch, aí me empenho a juntar grana pro console ahahhaa. :3
     
    SmolClavi likes this.
  11. SmolClavi

    SmolClavi Active Member

    Joined:
    Jul 22, 2017
    Messages:
    312
    Likes Received:
    244
    Ai eu compro o Switch no dia que anunciarem
     
    Vixen likes this.
  12. Lagnight

    Lagnight Active Member

    Joined:
    May 4, 2017
    Messages:
    180
    Likes Received:
    231
    Realmente @Vixen tocou em um ponto interessante... Podia ter um pouco de criatividade, tipo um montão mesmo, não acharia ruim: Luva de aço, Manopla Liverto, Guarda-braço Kzarka ou seja lá quais outros exemplos que poderiam ser feitos, e isso foi digitando em um tópico em menos de um minuto.
     
    Last edited: Mar 14, 2018
    Kovalevskaya and Vixen like this.
  13. Fazzo

    Fazzo Well-Known Member

    Joined:
    May 23, 2017
    Messages:
    342
    Likes Received:
    381
    Vixen falou tudo que precisava, realmente é assim que eu, vc e muitos outros pensam mas se a gnt levanta um A pra criticar a tradução/localização maravilhosa da Redfox aparece 100 guerreiros de cavalo branco pra apedrejar você, eu pessoalmente me sinto frustrado de que dentro de uma mesma empresa existem diferenças tão grandes de trabalho.
    A cada dia que passa a gnt vê que a equipe de tradução/localização espanhola tem resultados muito mais satisfatórios, muito mais aprovação da comunidade deles e estão continuando nesse caminho, e aqui a brasileira não sei se é por birra ou outro motivo, mas continua seguindo por essa direção que grande parte da comunidade desaprova fervorosamente, e sinceramente, já vimos que eles estão pouco se fudendo pra nossa opinião em diversas ocasições, menos o GM KZARKA, o anjo que tentou nos defender e mudar a tradução da denti-de-leãozinho pra dandelion e teve as asas cortadas.
     
  14. Cabesan

    Cabesan New Member

    Joined:
    Dec 26, 2017
    Messages:
    1
    Likes Received:
    1
    Gostaria de saber uma Coisa.. E Cade o prêmio do pessoal que fez lá no face um post sobre a expectativa do lutador e blablabla... Até agora não recebi nada.....
     
    Vultan likes this.
  15. Vultan

    Vultan Well-Known Member

    Joined:
    Apr 19, 2017
    Messages:
    1,310
    Likes Received:
    1,074
    Vai procurar o que fazer cara na boa... Foda-se o nome da merda da arma, por mim poderia chamar luvinha do coelhinho da pascoa que eu to cagando. Faz o seguinte, entre em algum curso de Coreano, estude por alguns anos e depois mande seu curriculo para a Red Fox pra te contratar como tradutor. Chato dá porra viu!
    Não morro de amores por essa empresa mais é tanta apontação de erros desnecessários que chega uma hora que vcs (ou vc) consegue ser pior que a própria Red Fox.
     
  16. Vixen

    Vixen Well-Known Member

    Joined:
    Apr 3, 2017
    Messages:
    934
    Likes Received:
    1,975
    Aaaaaawn, ficou incomodadinho. Aproveita e bloqueia, assim vc n precisa ver minhas msgs mais. ♥
     
  17. Vixen

    Vixen Well-Known Member

    Joined:
    Apr 3, 2017
    Messages:
    934
    Likes Received:
    1,975
    Acabaram de me dizer que a main hand mudou de "Manopla" pra "Punho" nessa última atualização. Mas olha só... parece que já estava nos planos da equipe. Parabéns.
     
  18. Vultan

    Vultan Well-Known Member

    Joined:
    Apr 19, 2017
    Messages:
    1,310
    Likes Received:
    1,074
    Não, eu não vou te bloquear.
    Alias nunca fiz isso em lugar algum. Prefiro escarnecer no seus comentários...
     
  19. Lurapper

    Lurapper New Member

    Joined:
    Jul 16, 2017
    Messages:
    5
    Likes Received:
    1
    [​IMG]
     
  20. FabricioJP

    FabricioJP Active Member

    Joined:
    May 23, 2017
    Messages:
    115
    Likes Received:
    71
    Tharja ta certa.
    A arma principal é uma Manopla, a Offhand é uma Braçadeira e a Awakening é uma armadura.
    Ai a equipe de tradução BR vai lá e poe:
    Manopla, Manopla Completa, Manopla do Deus Guerreiro.

    Pqp, traduz isso direito, RF.
     
    Wardaddy and Vixen like this.
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page