Os tradutores do BDO SA são analfabetos

Discussion in 'Discussão Geral' started by Seizon, Jan 8, 2019.

  1. sinoz

    sinoz Well-Known Member

    Joined:
    Dec 12, 2018
    Messages:
    724
    Likes Received:
    427
    Tá bem no padrão ainda kkk... se for olhar nem o fórum ta totalmente traduzido
     
  2. sacjohnny

    sacjohnny Active Member

    Joined:
    Sep 25, 2017
    Messages:
    434
    Likes Received:
    236
    1 bdo é entretenimento e não tem responsabilidade de enriquecimento cultural
    2 saber a diferença entre a gente e agente não te da direito a cadeira cativa ABL
    3 a maioria dos erros não prejudica a interpretação
    4 se não ta satisfeito com a tradução, mude pra coreia e vá jogar na língua original

    Morro de preguiça de quem não consegue organizar as ideias num paragrafo, salpica pontos, mal sabe conjugar um verbo e quer dar aula de gramatica na internet.
     
  3. legostr

    legostr Well-Known Member

    Joined:
    Apr 3, 2017
    Messages:
    380
    Likes Received:
    436
    eta penga
     
  4. GabrielBelmont

    GabrielBelmont Member

    Joined:
    Sep 14, 2018
    Messages:
    61
    Likes Received:
    96
    incrível se um problema que incomoda alguem no jogo nao incomoda a pessoa, ela tende a diminuir a reclamação de quem fez.
     
    Laguin, Jedude and ToBlack like this.
  5. Pontin

    Pontin Well-Known Member

    Joined:
    Jul 6, 2017
    Messages:
    628
    Likes Received:
    494
    Oq incomoda a maioria da galera é o fato de quase tudo ser feito nas coxas. São traduções porcas, patch notes feitos com informações erradas e que depois de um tempo são alterados como se “nada tivesse acontecido”, suporte lento, falho e muitas vezes inoperantes e etc. Tudo isso somado vai enchendo o saco da galera e vai acabando com a paciência. Todos que jogam aqui desde o start sabem das inumeras gafes e erros absurdos que já rolaram aqui devido a prestação de serviço de baixa qualidade da RF no BDO. Aparemente é um mix de despreparo dos profissionais + desconhecimento do produto + falta de supervisão, porque é cagada atrás de cagada e ta tudo ai, igual a sempre foi. Eu jogo isso aqui casualmente ou quase nunca, aprendi a não levar nada que a equipe da RF posta a sério, se quer espero algo deles e menos ainda acho que algo que a comunidade pede muito vai acontecer, infelizmente é assim.
     
    Laguin likes this.
  6. Seizon

    Seizon Active Member

    Joined:
    Aug 6, 2017
    Messages:
    274
    Likes Received:
    151
    Nuss que garoto zangadinhu
     
  7. Seizon

    Seizon Active Member

    Joined:
    Aug 6, 2017
    Messages:
    274
    Likes Received:
    151
    Eu lembro disso, man. A tradução continua uma BOSTA e não vamos nenhum CM comprometido em consertar isso. Para piorar, ainda tiram canal do jogo.
     
  8. Esgualepino

    Esgualepino New Member

    Joined:
    May 18, 2018
    Messages:
    10
    Likes Received:
    5
    Olha a Melância calada e garantida. Olha a Melância!
     

    Attached Files:

Share This Page