Texto Erros de Tradução [Anotando]

Discussion in 'Relatórios de Bugs' started by darksckal, Oct 22, 2017.

  1. Winzy

    Winzy Active Member

    Joined:
    Mar 12, 2018
    Messages:
    172
    Likes Received:
    212
    Quests de Alquimia:
    Cogumelos da caixa da fortuna? Existe isso no jogo??

    [​IMG]

    Cristal Mágico de Chama Crimson
    [​IMG]
    Grama Juba Seca mas no item o certo é Juba de leão
    Também está errado Serivas de Pinhheiro
    [​IMG]
     
  2. Yuukyy

    Yuukyy New Member

    Joined:
    Dec 24, 2017
    Messages:
    9
    Likes Received:
    3
    Descrição dos novos sets cavaro estão em inglês:

    2018-05-13_223991297.JPG 2018-05-13_223981392.JPG 2018-05-13_223984167.JPG

    E o nome da roupa íntima cavaro da maehwa também ta em inglês:
    2018-05-13_224006477.JPG
     
  3. lasss

    lasss New Member

    Joined:
    Mar 29, 2018
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    upload_2018-5-15_23-34-55.png
    a.png

    Erro de tradução, aqui esta pedindo para eu "alimentar a cenoura quando o vigor do cavalo estiver baixo ou 0". "E a velocidade será reduzia" aonde deveria ser 'reduzida'.
     
    Last edited: May 15, 2018
  4. Arcannoss

    Arcannoss Well-Known Member

    Joined:
    Apr 27, 2017
    Messages:
    1,716
    Likes Received:
    803
    No jogo aparece "Operário Inato": "Vel. de CONSTRUÇÃO +2, Vel. de Movimento +7%

    A habilidade ‘Conhecimento de Construção’ dos Operários foi substituída por ’Operário Talentoso’.
    • Antes: Construção : Velocidade de Construção de Forte/Posto de Comando +5
      Depois: Operário Talentoso : Vel. de Trabalho +2, Vel. de Movimento +7%


      Decidam se aumenta velocidade de construção ou de trabalho. Fora o erro de tradução divulgado no nome da skill.
     
  5. Jundi

    Jundi New Member

    Joined:
    May 18, 2017
    Messages:
    11
    Likes Received:
    7
    [​IMG]
    o certo seria Lahr Ancien, não Yukata ~
     
  6. Sonatus

    Sonatus Well-Known Member

    Joined:
    May 30, 2017
    Messages:
    868
    Likes Received:
    717
    [​IMG]

    O correto seria "Vediant que engoliu a luz"
     
  7. Noxali

    Noxali New Member

    Joined:
    Jun 8, 2017
    Messages:
    10
    Likes Received:
    3
  8. halaster

    halaster Well-Known Member

    Joined:
    May 20, 2017
    Messages:
    633
    Likes Received:
    442
    Você tenta colocar a barraca aparece que o terreno é "íngrime".
     
  9. Noxali

    Noxali New Member

    Joined:
    Jun 8, 2017
    Messages:
    10
    Likes Received:
    3
  10. Dzkon

    Dzkon Well-Known Member

    Joined:
    Jul 3, 2017
    Messages:
    969
    Likes Received:
    551
    "GIRASOL" só digitar GIRASOL no mercado, autoexplicativo.
     
  11. Noxali

    Noxali New Member

    Joined:
    Jun 8, 2017
    Messages:
    10
    Likes Received:
    3
  12. Reafg

    Reafg New Member

    Joined:
    Nov 29, 2017
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Ao passar o mouse em bheg, e diversos itens de bosses, fala que uma parte do set é elmo de grigo.
     
  13. darksckal

    darksckal Well-Known Member

    Joined:
    May 31, 2017
    Messages:
    3,631
    Likes Received:
    1,724
    Ta dizendo q é através da culinária simples q se obtem o elixir, então assim, ou não está disponível vc colocar os elixires da fúria, perfuração e choque, ou é através da alquimia simples q se faz isso.

    upload_2018-7-9_17-47-6.png

    Só pra complementar, é isso mesmo, o correto seria Alquimia Simples.
    Também no elixir da fera, a descrição está incorreta, esta dando a mesma receita pra se fazer o elixir do gigante.
     
    Last edited: Jul 9, 2018
  14. Reafg

    Reafg New Member

    Joined:
    Nov 29, 2017
    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
  15. darksckal

    darksckal Well-Known Member

    Joined:
    May 31, 2017
    Messages:
    3,631
    Likes Received:
    1,724
    upload_2018-7-10_13-34-37.png

    Ainda ta errado.
     
  16. GilgameshRK

    GilgameshRK Member

    Joined:
    Aug 4, 2017
    Messages:
    77
    Likes Received:
    19
    Marca 3 refeições de Balenos, mas na realidade são 3 refeições de valência. ;D
     
  17. MatheusTavares

    MatheusTavares New Member

    Joined:
    Jul 15, 2018
    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
  18. darksckal

    darksckal Well-Known Member

    Joined:
    May 31, 2017
    Messages:
    3,631
    Likes Received:
    1,724
    2018-07-18_15095772.JPG
     
  19. Winzy

    Winzy Active Member

    Joined:
    Mar 12, 2018
    Messages:
    172
    Likes Received:
    212
    Os trajes íntimos da Bruxa estão com descrição dos trajes do Mago quando vinculado:
    [​IMG]

    Quando está na loja a descrição está certa:
    [​IMG]
     
  20. LauMatador

    LauMatador New Member

    Joined:
    Jun 17, 2018
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
     

Share This Page